«Традиції святкування Великодня в Україні та Німеччині»

Підготували:

Вчителі німецької мови: Лагойда М.П., Плехтяк Т.А., Ляшук І.В., Синявська В. В., Гунько Б.В., Богач О.М.

          Тип проекту: творчий

Учасники проекту: учні 5-х класів.

Актуальність проблеми:

Великдень – релігійне свято, яке  несе з собою віру, надію, любов і знаменує відродження землі та природи до нового життя.

 Це свято на честь воскресіння Ісуса Христа, символізує перемогу добра над злом. 

Великдень в Україні та Німеччині вважається одним із найважливіших християнських свят поруч із Різдвом. Їснує безліч традицій та звичаїв святкування Великодня в обох країнах.

Важливим елементом під час святкування Великодня залишаються сімейні традиції. Людство відзначає цей день уже тисячі років. Тож дібрало чимало способів вшанування Воскреслого Христа, що сформувалися у традиції та звичаї.

В Україні головними символами свята є пасха та писанки. Незмінним залишається похід християн у церкви.

У Німеччині, як і в усьому християнському світі існують свої особливості святкування Великодня. Основних звичаїв у цій країні дотримуються, але є і свої особливі традиції. Називається цей день по-німецьки «остерн», що означає «схід». Адже бік світла, де сходить сонце, вважалася у християн символом воскресіння Ісуса Христа.

Як і всі католики, німецькомовні країни відраховують дату свята за Григоріанським календарем. Часто вона відрізняється від дати православної Пасхи на 2-3 тижні. Зазвичай католики відзначають її раніше. 

Які особливості святкування Великодня у Німеччині? Заєць, що несе шоколадні яйця, пиріг у формі ягняти, свята вода з річки...  Та які відмінності святкування найважливішого свята християн у порівнянні з Україною?

Саме на ці запитання та багато інших дасть нам участь у проекті «Традиції святкування Великодня в Україні та Німеччині». Проект спрямований на набуття учнями нових знань у галузі українського народного мистецтва у тісному зв’язку з реальною життєвою практикою, формування спеціальних умінь і навичок за допомогою навчального пошуку, а також залучення учнів до активного пізнавального процесу, здійснення збору необхідної інформації, розвиток уміння робити висновки, аналізувати свою діяльність.

Мета проекту: підвищити рівень знань та вдосконалити вміння розповідати про святкування Великодня у Німеччині та на Україні, вчити учнів порівнювати їх звичаї і традиції, сприяти усвідомленню значення свят; виховувати в учнів почуття злагоди, любові, милосердя до людей, виховувати любов до своєї країни і повагу до країни, мову якої вивчаємо.

Завдання проекту: виявити відмінності святкування Великодня в Німеччині та в Україні; проаналізувати зміни та запозичення традицій різних культур.

Опис проекту: ознайомлення учнів з темою, поділ обов'язків, пошук ініціативної групи, розподілення матеріалу, репетиційний період, святкування.

Обладнання: дидактичні матеріали, декоративне оформлення: рушник, кошик, Пасха, писанки, Великодній заєць, розмальовані яйця; мультимедійна дошка, проектор.

Міжпредметні зв`язки: релігієзнавство, література, музика, образотворче мистецтво.

Тип заходу: порівняння німецьких та українських традицій, пов`язаних із святкуванням  Великодня в Німеччині та Україні.

Поділ на групи:

1. Пошуковці – знаходять тексти пісень, вірші, фото та відеоматеріали.

2. Виконавці – вивчають та виконують пісні, вірші, використовують технічний матеріал.

3. Науковці  – досліджують спільні та відмінні звичаї свята, історичний аспект, готують доповіді.

Термін виконання: з 4 квітня по 4 травня.

Тривалість: 1 місяць.

Етапи реалізації проекту:

1.     Підготовчий  (з 4.04.2016 – по 8.04.2016)

2.     Моделюючий (з11.04.2016 – по 15.04.2016)

3.     Діяльнісний   (з 18.04.2016 – по 22.04.2016)

4.     Узагальнюючий  (з 25.04.2016 – по 29.04.2016)

Очікувані результати. Проаналізували відмінність та схожість звичаїв  святкування. Сформували у дітей прагнення до добра, а також інтерес та повагу до звичаїв і традицій інших народів.

Ресурси: людські , інформативні, фінансові.

План дій.

Реалізація проекту

№ п/п	Етапи	Назва засідання	Термін виконання	Виконавці		Ресурси
1.	Підготовчий	1.Визначення мети та завдань. 2.Розподіл завдань між учасниками проекту.	Перший тиждень квітня	Вчителі		Друковані, інформаційні
2.	Моделюючий	1.Пошук інформації про Великодні звичаї та традиції в Україні та Німеччині. Переклад текстів. 2.Пошук аудіо та відеоматеріалів до теми.	Другий-третій тиждень квітня	Пошуковці	Інтернет ресурси
3.	Діяльнісний	Святкування та виступ учасників	Четвертий тиждень квітня	Учні класу, виконавці	Додатковий матеріал, мультимедійна дошка
4.	Узагальнюючий	Обговорення проведеного свята	Перший тиждень травня	Всі учні класу	Фото та відеозаписи святкування

Результат проекту: газета, інформаційний вісник.

Кошторис

№	Назва	Кількість	Вартість
1.	Яйця	30 шт.	36 грн.
2.	Пасха	3 шт.	60 грн.
3.	Весняні квіти	20 шт.	20 грн.
4.	Кошик	3 шт.	150 грн.
5.	Фарба	3 пачки	21 грн.
6.	Великодній заєць	1 шт.	70 грн.
7.	Роздатковий матеріал (пісні, вірші)	30 шт.	27 грн.
			Всього: 384 грн.

Критерії оцінки ефективності проекту:

Аналіз силового поля

№	Підтримка	Бал	Опір	Бал
1.	Учні	9	Учні	1
2.	Вчителі	10	Вчителі	0
3.	Батьки	8	Батьки	2
4	Дирекція	9	Дирекція	1

Даний проект отримав підтримку , яка є більшою ніж опір, тому вважаємо його життєздатним у подальшому впровадженні.